вокал и репертуар
Бродвей для классических певцов. Часть 1
Мюзиклы в репертуаре оперных звезд
Американская оперная певица Рене Флеминг в мюзикле «Карусель
Дорогие друзья!
Мы представляем вам серию статей «Бродвей для классических певцов». Как ясно из названия, адресована она прежде всего академическим вокалистам — профессионалам и любителям, а также студентам, которые видят свое будущее в качестве оперных или камерных исполнителей. В то же время мы уверены, что этот материал окажется полезным артистам оперетты, а также актерам мюзикла, имеющим представление о классической манере пения.
Возможно, для кого-то станет открытием тот факт, что многие известные оперные певцы охотно выступают в концертных исполнениях и сценических постановках мюзиклов, участвуют в студийных записях и даже выпускают сольные диски, целиком посвященные музыкальному театру (это словосочетание широко используется в англоязычном мире в качестве синонима слова «мюзикл»).
Традиция эта была заложена еще в 40-50 гг. поколением певцов так называемой «золотой эпохи» театра Метрополитен-опера. Эцио Пинца (Ezio Pinza) выступал на Бродвее в мюзиклах «Юг Тихого Океана» (роль Эмиля принесла ему премию «Тони») и «Фанни», Чезаре Сьепи (Cesare Siepi) выходил на сцену в шоу «Браво, Джованни!» и «Кармелина».
Неоднократно обращались к жанру Лоуренс Тиббетт (Lawrence Tibbett), Анна Моффо (Anna Moffo), Роберта Питерс (Roberta Peters), Морин Форрестер (Maureen Forrester), Эйлин Фаррелл (Eileen Farrell), Ризе Стивенс (Rise Stevens), Хелен Траубель (Helen Traubel), Ширли Верретт (Shirley Verrett), Джерри Хэдли (Jerry Hadley) а Роберт Меррилл (Robert Merrill) участвовал более чем в десяти полных аудиозаписях мюзиклов. В наши дни их дело продолжают Пласидо Доминго (Placido Domingo), Хосе Каррерас (Jose Carreras), Томас Аллен (Thomas Allen), Леонтина Прайс (Leontyne Price), Кири те Канава (Kiri te Kanawa), Брин Тервель (Bryn Terfel), Томас Хэмпсон (Thomas Hampson), Фредерика фон Штаде (Frederica von Stade) и многие другие.
Мы представляем вам серию статей «Бродвей для классических певцов». Как ясно из названия, адресована она прежде всего академическим вокалистам — профессионалам и любителям, а также студентам, которые видят свое будущее в качестве оперных или камерных исполнителей. В то же время мы уверены, что этот материал окажется полезным артистам оперетты, а также актерам мюзикла, имеющим представление о классической манере пения.
Возможно, для кого-то станет открытием тот факт, что многие известные оперные певцы охотно выступают в концертных исполнениях и сценических постановках мюзиклов, участвуют в студийных записях и даже выпускают сольные диски, целиком посвященные музыкальному театру (это словосочетание широко используется в англоязычном мире в качестве синонима слова «мюзикл»).
Традиция эта была заложена еще в 40-50 гг. поколением певцов так называемой «золотой эпохи» театра Метрополитен-опера. Эцио Пинца (Ezio Pinza) выступал на Бродвее в мюзиклах «Юг Тихого Океана» (роль Эмиля принесла ему премию «Тони») и «Фанни», Чезаре Сьепи (Cesare Siepi) выходил на сцену в шоу «Браво, Джованни!» и «Кармелина».
Неоднократно обращались к жанру Лоуренс Тиббетт (Lawrence Tibbett), Анна Моффо (Anna Moffo), Роберта Питерс (Roberta Peters), Морин Форрестер (Maureen Forrester), Эйлин Фаррелл (Eileen Farrell), Ризе Стивенс (Rise Stevens), Хелен Траубель (Helen Traubel), Ширли Верретт (Shirley Verrett), Джерри Хэдли (Jerry Hadley) а Роберт Меррилл (Robert Merrill) участвовал более чем в десяти полных аудиозаписях мюзиклов. В наши дни их дело продолжают Пласидо Доминго (Placido Domingo), Хосе Каррерас (Jose Carreras), Томас Аллен (Thomas Allen), Леонтина Прайс (Leontyne Price), Кири те Канава (Kiri te Kanawa), Брин Тервель (Bryn Terfel), Томас Хэмпсон (Thomas Hampson), Фредерика фон Штаде (Frederica von Stade) и многие другие.
По признанию Фредерики фон Штаде, в молодости ее кумирами были бродвейские звезды Этель Мерман и Мэри Мартин. Каждые выходные она приезжала из Нью Джерси в Нью-Йорк, чтобы посмотреть два шоу — утром и вечером. Когда обнаружилось, что у Штаде уникальный оперный голос, она обратила свое внимание на оперу, которая в детстве казалась ей «очень странной и унылой со всеми ее скачками и завываниями». Но даже став оперной звездой, она не забыла о своей первой любви — мюзикле. Фон Штаде записала Марию в «Звуках музыки», Магнолию в «Плавучем театре» и выпустила альбом песен Роджерса и Харта. Говоря о разнице между оперным и бродвейским пением, певица отмечает, что и в мюзиклах есть оперные голоса — Джули Эндрюс, Одра МакДоналд. Но, в отличие от мюзикловых певцов, оперные артисты не владеют белтом, а главное, им не приходится играть по 8 шоу в неделю.
Посколько у мюзикла американские корни, вполне логично, что чаще его можно встретить на афишах американских оперных домов. Однако остальной мир также не в силах устоять против обаяния произведений, написанных в этом жанре. Лидером в этом отношении является «Кандид» Леонарда Бернстайна — только за последние несколько сезонов он был показан на оперных подмостках Вены, Рима, Вильнюса, Антверпена, а в Берлине и вовсе был поставлен сразу в двух театрах (в концертном исполнении на сцене Дойче опер в 2012 году образ Кунигунды примерила на себя барочное сопрано Симона Кермес, а в роли Старухи выступила легендарное меццо-сопрано Грейс Бамбри).
Не менее любим оперной публикой и «Суини Тодд» Стивена Сондхайма — среди прочих стоит отметить постановки в Чикагской опере в 2002 году (в заглавной роли Брин Тервель) и в Ковент-гарден в 2003 (с участием Томаса Аллена, Фэлисити Палмер и Розалинд Плоурайт), а также спектакли в Исландской и Израильской операх.
«Юг Тихого Океана» Роджерса и Хаммерстайна был представлен в 2010 году в Венской Народной опере (Эмиль — итальянский бас Ферруччо Фурланетто), а в 2012 в Австралийской опере Сиднея (с баритоном Тедди Таху Родесом в той же роли).
«Вестсайдская история» в 2000 году была поставлена на сцене знаменитого театра Ла Скала в Милане и восторженно принята взыскательной публикой оперной мекки, а в 2003-2004 — на фестивале в австрийском Брегенце.
Часто в оперных театрах ставят и «Целуй меня, Кэт» Портера — достаточно назвать постановки в Берлинской Комише опер, Венской Народной опере (постановки в 1956, 1997 и 2014), Ганновере и Глиммерглассе.
Не менее любим оперной публикой и «Суини Тодд» Стивена Сондхайма — среди прочих стоит отметить постановки в Чикагской опере в 2002 году (в заглавной роли Брин Тервель) и в Ковент-гарден в 2003 (с участием Томаса Аллена, Фэлисити Палмер и Розалинд Плоурайт), а также спектакли в Исландской и Израильской операх.
«Юг Тихого Океана» Роджерса и Хаммерстайна был представлен в 2010 году в Венской Народной опере (Эмиль — итальянский бас Ферруччо Фурланетто), а в 2012 в Австралийской опере Сиднея (с баритоном Тедди Таху Родесом в той же роли).
«Вестсайдская история» в 2000 году была поставлена на сцене знаменитого театра Ла Скала в Милане и восторженно принята взыскательной публикой оперной мекки, а в 2003-2004 — на фестивале в австрийском Брегенце.
Часто в оперных театрах ставят и «Целуй меня, Кэт» Портера — достаточно назвать постановки в Берлинской Комише опер, Венской Народной опере (постановки в 1956, 1997 и 2014), Ганновере и Глиммерглассе.
Воскресенье в парке с Джорджем» ( Шатле, 2013)
Принята академической публикой и «Маленькая серенада» Сондхайма, которая была показана на сценах оперных театров Мичигана, Хьюстона, Сан-Франциско, Сент-Луиса, Мельбурна и Нью-Йоркской городской оперы (роль мадам Армфельд принесла меццо-сопрано Регине Резник номинацию на премию американских критиков «Драма Деск»). Среди неожиданных для оперных театров названий — мюзиклы Стивена Сондхайма «Смешная вещь приключилась по дороге на форум» (Венская народная опера, 2012, 2014), «Воскресенье в парке с Джорджем» (Викторианская опера Мельбурна и парижский Шатле, 2013) и «В леса» (опера Мельбурна и Шатле, 2014). «Плавучий театр» Керна в постановке Франчески Замбелло в сезонах 2012-2014 представлен на сцене оперных театров Чикаго, Хьюстона, Вашингтона и Сан-Франциско (роли исполняют Нэтан Ганн, Родни Гилфри, Тедди Таху Родес, Патрисия Рачете).
Будучи востребованным оперным режиссером (московской публике она знакома по постановкам «Турандот», «Огненного ангела» и «Травиаты» в Большом театре), Замбелло уделяет огромное внимание и постановкам мюзиклов — на ее счету такие спектакли, как мировые премьеры диснеевской «Русалочки» на Бродвее и «Ребекки» в Вене. С 2011 года режиссер руководит оперным фестивалем в Глиммерглассе (США) и по ее инициативе в программу теперь каждый год наряду с операми включаются мюзиклы. Первой ласточкой стала постановка «Энни, возьми свое ружье» с вагнеровским сопрано Деборой Войт и баритоном Родни Гилфри. В 2012 году свет увидел «Продавец музыки» (в главных ролях — Дуэйн Крофт и Элизабет Футрэл), в программу 2013 года включен «Камелот» с Нэтаном Ганном-Ланселотом, в 2014 — «Карусель». Спектакли на фестивале идут в сопровождении большого симфонического оркестра и без подзвучки.
Приятной неожиданностью для российских поклонников жанра стало появление в 2012 году на исторической сцене Мариинского театра «Моей прекрасной леди» в постановке Роберта Карсена — спектакль и сейчас сохраняется в репертуаре театра.
Будучи востребованным оперным режиссером (московской публике она знакома по постановкам «Турандот», «Огненного ангела» и «Травиаты» в Большом театре), Замбелло уделяет огромное внимание и постановкам мюзиклов — на ее счету такие спектакли, как мировые премьеры диснеевской «Русалочки» на Бродвее и «Ребекки» в Вене. С 2011 года режиссер руководит оперным фестивалем в Глиммерглассе (США) и по ее инициативе в программу теперь каждый год наряду с операми включаются мюзиклы. Первой ласточкой стала постановка «Энни, возьми свое ружье» с вагнеровским сопрано Деборой Войт и баритоном Родни Гилфри. В 2012 году свет увидел «Продавец музыки» (в главных ролях — Дуэйн Крофт и Элизабет Футрэл), в программу 2013 года включен «Камелот» с Нэтаном Ганном-Ланселотом, в 2014 — «Карусель». Спектакли на фестивале идут в сопровождении большого симфонического оркестра и без подзвучки.
Приятной неожиданностью для российских поклонников жанра стало появление в 2012 году на исторической сцене Мариинского театра «Моей прекрасной леди» в постановке Роберта Карсена — спектакль и сейчас сохраняется в репертуаре театра.
Дискография
Аудиозаписи
Thomas Allen & Valerie Masterson / Томас Аллен (баритон) и Валери Мастерсон (сопрано): If I Loved You: Love Duets from the Musicals
Placido Domingo / Пласидо Доминго (тенор): The Broadway I Love
Alfred Drake & Roberta Peters / Альфред Дрейк (баритон) и Роберта Питерс (сопрано): Alfred Drake and Roberta Peters Sing the Popular Music of Leonard Bernstein
Simon Estes / Саймон Эстес (бас): Ol' Man River: Broadway's Greatest Hits
Eileen Farrell / Эйлин Фаррелл (сопрано): Eileen Farrell Sings Rodgers & Hart
Eileen Farrell / Эйлин Фаррелл (сопрано): This Fling Called Love
Renee Fleming & Bryn Terfel / Рене Флеминг (сопрано) и Брин Тервель (бас-баритон): Renee and Bryn: Under the Stars
Maureen Forrester / Морин Форрестер (контральто): From Kern To Sondheim: Great American Theater Songs
Jerry Hadley / Джерри Хэдли (тенор): Standing Room Only
Thomas Hampson / Томас Хэмпсон (баритон): Cole Porter: Night & Day
Thomas Hampson / Томас Хэмпсон (баритон): Leading Man
Barbara Hendricks / Барбара Хэндрикс (сопрано): Tribute to George Gershwin: It's Wonderful
Marilyn Horne / Мэрилин Хорн (меццо-сопрано): The Men in My Life
Sumi Jo / Суми Йо (сопрано): Only Love
Kiri Te Kanawa / Кири те Канава (сопрано): Blue Skies. Также маорийская певица записала 4 (!) диска с джазовыми стандартами композиторов-классиков Бродвея. Эти записи порадуют как поклонников певицы, так и искушенных ценителей джазового вокала (Kiri Sings Berlin; Kiri Sings Gershwin; Kiri Sings Kern; Kiri Sings Porter).Benjamin Luxon / Бенджамин Люксон (баритон): Some Enchanted Evening
Anne Sofie von Otter / Анне Софи фон Оттер (сопрано): Speak Low: Songs by Kurt Weill & the Seven Deadly Sins
Leontyne Price / Леонтина Прайс (сопрано): Right As The Rain
Samuel Ramey / Сэмюэль Рэйми (бас): Rodgers and Hammerstein
Samuel Ramey / Сэмюэль Рэйми (бас): So in Love: Sam Ramey on Broadway
Cesare Siepi / Чезаре Сьепи (бас): Easy To Love: The Songs Of Cole Porter. Интересно, что на CD песни Коула Портера в исполнении Сьепи выпущены вместе с песнями итальянских композиторов, что еще больше стирает жанровые границы.
Frederica von Stade / Фредерика фон Штаде (меццо-сопрано): My Funny Valentine: A Rodgers and Hart Anthology
Bryn Terfel / Брин Тервель (бас-баритон): If Ever I Would Leave You
Bryn Terfel / Брин Тервель (бас-баритон): Something Wonderful: Bryn Terfel Sings Rodgers & Hammerstein
Dawn Upshaw / Доун Апшоу (сопрано): I Wish It So
Также на DVD вышли в свет записи Dear Bernstein: Broadway Musical Hightlight: Sumi Jo / Суми Йо (сопрано; концерт в Сеуле при участии Алессандро Сафины (тенор), 2003), и Dawn at Dusk: Dawn Upshaw / Доун Апшоу (сопрано) (концерт в Королевском Альберт Холле в Лондоне, 1996).
Полные аудиозаписи мюзиклов
Candide: Studio Cast (1989)
«Кандид» (Леонард Бернстайн), студийная запись под управлением автора В главных ролях Джун Андерсон, Джерри Хэдли, Криста Людвиг, Николай Гедда. В том же составе выпущена видеозапись концертного исполнения «Кандида».
Carousel: London Studio Cast (1987)
«Карусель» (Ричард Роджерс), лондонская студийная запись В главных ролях Сэмюэль Рэйми, Барбара Кук, Морин Форрестер, Сара Брайтман.
Kismet: Studio Cast (1991)
«Кисмет» (музыка Александра Бородина в адаптации Роберта Райта и Джорджа Фореста), студийная запись В главных ролях Сэмюэль Рэйми, Джулия Мигенес, Джерри Хэдли, Мэнди Патинкин, Рут Энн Свенсон.
Man of La Mancha: Studio Cast (1990)
«Человек из Ла Манчи» (Митч Ли), студийная запись В главных ролях Пласидо Доминго, Джулия Мигенес, Сэмюэль Рэйми, Мэнди Патинкин, Розалинд Элиас.
My Fair Lady: London Studio Cast (1987)
«Моя прекрасная леди» (Фредерик Лоу), студийная запись В главных ролях Кири те Канава, Джереми Айронс и Джерри Хэдли.
On the Town: London Concert Cast (1992)
«Увольнение в город» (Леонард Бернстайн), живая запись с концертного исполнения мюзикла в Лондоне В главных ролях Томас Хэмпсон, Сэмюэль Рэйми, Фредерика вон Штаде. Также выпущена видеозапись концерта.
Show Boat: Studio Cast (1988)
«Плавучий театр» (Джером Керн), студийная запись В главных ролях Тереза Стратас, Фредерика фон Штаде, Джерри Хэдли, Стив Бартон.
The Sound Of Music: Studio Cast (1987)
«Звуки музыки» (Ричард Роджерс), студийная запись В главных ролях Эйлин Фаррелл и Фредерика фон Штаде.
South Pacific: London Studio Cast (1986)
«Юг Тихого Океана» (Ричард Роджерс), лондонская студийная запись В главных ролях Кири те Канава и Хосе Каррерас, а также Мэнди Патинкин и Сара Воэн.
South Pacific: Vienna Volksoper Cast (2010)
«Юг Тихого Океана» (Ричард Роджерс), живая запись со спектакля в Венской Народной опере В главных ролях Ферруччо Фурланетто, Сандра Пирес и Марьяна Липовшек.
West Side Story: Studio Cast (1985)
«Вестсайдская история» (Леонард Бернстайн), студийная запись В главных ролях Кири те Канава, Хосе Каррерас, Татьяна Троянос, Мэрилин Хорн.
Читайте следующий материал серии — Зачем классическому певцу мюзиклы?
Thomas Allen & Valerie Masterson / Томас Аллен (баритон) и Валери Мастерсон (сопрано): If I Loved You: Love Duets from the Musicals
Placido Domingo / Пласидо Доминго (тенор): The Broadway I Love
Alfred Drake & Roberta Peters / Альфред Дрейк (баритон) и Роберта Питерс (сопрано): Alfred Drake and Roberta Peters Sing the Popular Music of Leonard Bernstein
Simon Estes / Саймон Эстес (бас): Ol' Man River: Broadway's Greatest Hits
Eileen Farrell / Эйлин Фаррелл (сопрано): Eileen Farrell Sings Rodgers & Hart
Eileen Farrell / Эйлин Фаррелл (сопрано): This Fling Called Love
Renee Fleming & Bryn Terfel / Рене Флеминг (сопрано) и Брин Тервель (бас-баритон): Renee and Bryn: Under the Stars
Maureen Forrester / Морин Форрестер (контральто): From Kern To Sondheim: Great American Theater Songs
Jerry Hadley / Джерри Хэдли (тенор): Standing Room Only
Thomas Hampson / Томас Хэмпсон (баритон): Cole Porter: Night & Day
Thomas Hampson / Томас Хэмпсон (баритон): Leading Man
Barbara Hendricks / Барбара Хэндрикс (сопрано): Tribute to George Gershwin: It's Wonderful
Marilyn Horne / Мэрилин Хорн (меццо-сопрано): The Men in My Life
Sumi Jo / Суми Йо (сопрано): Only Love
Kiri Te Kanawa / Кири те Канава (сопрано): Blue Skies. Также маорийская певица записала 4 (!) диска с джазовыми стандартами композиторов-классиков Бродвея. Эти записи порадуют как поклонников певицы, так и искушенных ценителей джазового вокала (Kiri Sings Berlin; Kiri Sings Gershwin; Kiri Sings Kern; Kiri Sings Porter).Benjamin Luxon / Бенджамин Люксон (баритон): Some Enchanted Evening
Anne Sofie von Otter / Анне Софи фон Оттер (сопрано): Speak Low: Songs by Kurt Weill & the Seven Deadly Sins
Leontyne Price / Леонтина Прайс (сопрано): Right As The Rain
Samuel Ramey / Сэмюэль Рэйми (бас): Rodgers and Hammerstein
Samuel Ramey / Сэмюэль Рэйми (бас): So in Love: Sam Ramey on Broadway
Cesare Siepi / Чезаре Сьепи (бас): Easy To Love: The Songs Of Cole Porter. Интересно, что на CD песни Коула Портера в исполнении Сьепи выпущены вместе с песнями итальянских композиторов, что еще больше стирает жанровые границы.
Frederica von Stade / Фредерика фон Штаде (меццо-сопрано): My Funny Valentine: A Rodgers and Hart Anthology
Bryn Terfel / Брин Тервель (бас-баритон): If Ever I Would Leave You
Bryn Terfel / Брин Тервель (бас-баритон): Something Wonderful: Bryn Terfel Sings Rodgers & Hammerstein
Dawn Upshaw / Доун Апшоу (сопрано): I Wish It So
Также на DVD вышли в свет записи Dear Bernstein: Broadway Musical Hightlight: Sumi Jo / Суми Йо (сопрано; концерт в Сеуле при участии Алессандро Сафины (тенор), 2003), и Dawn at Dusk: Dawn Upshaw / Доун Апшоу (сопрано) (концерт в Королевском Альберт Холле в Лондоне, 1996).
Полные аудиозаписи мюзиклов
Candide: Studio Cast (1989)
«Кандид» (Леонард Бернстайн), студийная запись под управлением автора В главных ролях Джун Андерсон, Джерри Хэдли, Криста Людвиг, Николай Гедда. В том же составе выпущена видеозапись концертного исполнения «Кандида».
Carousel: London Studio Cast (1987)
«Карусель» (Ричард Роджерс), лондонская студийная запись В главных ролях Сэмюэль Рэйми, Барбара Кук, Морин Форрестер, Сара Брайтман.
Kismet: Studio Cast (1991)
«Кисмет» (музыка Александра Бородина в адаптации Роберта Райта и Джорджа Фореста), студийная запись В главных ролях Сэмюэль Рэйми, Джулия Мигенес, Джерри Хэдли, Мэнди Патинкин, Рут Энн Свенсон.
Man of La Mancha: Studio Cast (1990)
«Человек из Ла Манчи» (Митч Ли), студийная запись В главных ролях Пласидо Доминго, Джулия Мигенес, Сэмюэль Рэйми, Мэнди Патинкин, Розалинд Элиас.
My Fair Lady: London Studio Cast (1987)
«Моя прекрасная леди» (Фредерик Лоу), студийная запись В главных ролях Кири те Канава, Джереми Айронс и Джерри Хэдли.
On the Town: London Concert Cast (1992)
«Увольнение в город» (Леонард Бернстайн), живая запись с концертного исполнения мюзикла в Лондоне В главных ролях Томас Хэмпсон, Сэмюэль Рэйми, Фредерика вон Штаде. Также выпущена видеозапись концерта.
Show Boat: Studio Cast (1988)
«Плавучий театр» (Джером Керн), студийная запись В главных ролях Тереза Стратас, Фредерика фон Штаде, Джерри Хэдли, Стив Бартон.
The Sound Of Music: Studio Cast (1987)
«Звуки музыки» (Ричард Роджерс), студийная запись В главных ролях Эйлин Фаррелл и Фредерика фон Штаде.
South Pacific: London Studio Cast (1986)
«Юг Тихого Океана» (Ричард Роджерс), лондонская студийная запись В главных ролях Кири те Канава и Хосе Каррерас, а также Мэнди Патинкин и Сара Воэн.
South Pacific: Vienna Volksoper Cast (2010)
«Юг Тихого Океана» (Ричард Роджерс), живая запись со спектакля в Венской Народной опере В главных ролях Ферруччо Фурланетто, Сандра Пирес и Марьяна Липовшек.
West Side Story: Studio Cast (1985)
«Вестсайдская история» (Леонард Бернстайн), студийная запись В главных ролях Кири те Канава, Хосе Каррерас, Татьяна Троянос, Мэрилин Хорн.
Читайте следующий материал серии — Зачем классическому певцу мюзиклы?
Авторы: Артем Борисенко, Светлана Бутовская